머 리 글

카보베르데를 들어본 적이 있나요? 여러분 대부분이 아프리카 54개국 중 하나인 카보베르데라는 나라 이름을 처음 들어보셨을 겁니다. 아름다운 자연환경, 대서양과 유럽을 잇는 지리적 위치, 위대한 음악가로 유명한 이 나라는 아프리카의 다른 나라들처럼 다양하고 흥미로운 이야깃거리를 갖고 있습니다. 독자 여러분은 인구 50여만 명의 작은 섬나라에 무슨 흥미롭고 색다른 것이 있을까 생각할 수도 있지만, 카보베르데는 독특한 역사와 아름다운 음악으로 유명한, 작지만 눈여겨 볼만한 나라입니다. 널리 알려진 사실은 아니지만, 카보베르데는 치안이 안정적이고, 정치와 시민 자유 지수가 높으며, 몇 년 전까지만 해도 언론 자유 지수가 한국보다 높았습니다. 생각보다 남다른 매력이 느껴지는 이 나라, 궁금하시지 않나요? 그래서 ‘아프리카 마치’가 창간준비호로 선보이는 첫 번째 아프리카 국가는 바로 ‘카보베르데’입니다.

‘카보베르데, 당신이 모르는 아프리카’는 카보베르데에 관한 이야기를 각 저자가 자신의 지식과 시선을 바탕으로 개성 있게 쓴 글들을 모아서 엮은 ‘옴니버스’ 형식의 책입니다. 다양한 인종이 있지만 분열 대신 통합을 이룬 카보베르데의 역사적 과정과 시사점, 카보베르데 소설 ‘시키뉴’를 토대로 바라본 독립 전 카보베르데인들의 삶과 여러 사회적 현상, 800km나 떨어진 기니비사우와 한 나라가 될 뻔했던 독립운동의 역사, 카보베르데인의 가슴 아픈 삶을 아름다운 선율로 표현하는 음악 장르 ‘모르나’, 가난한 싱글맘에서 세계인의 사랑을 받는 음악가가 된 세자리아 이보라의 극적인 삶이 이 책에 담겨 있습니다.

카보베르데의 사회와 역사, 음악과 인물을 만나는 동안 여러분은 너무 멀리 있어서 우리의 관심 밖에 있었던, 아니 존재 자체도 알지 못했던 이 작은 섬나라 카보베르데가 많은 이야기들을 품고 있고, 어느 면에서는 우리와 매우 비슷하다는 사실을 깨닫게 될 것입니다. 카보베르데와 가까워지는 동안, 뜻밖에도 여러분은 잊고 있던 자신을 만나게 될지도 모릅니다. 아프리카마치는 ‘카보베르데, 당신이 모르는 아프리카’가 여러분에게 언젠가 카보베르데에 가고 싶다는 꿈을 꾸게 만들면 좋겠다는 소박한 듯 소박하지 않은 바람을 갖고서 이 책을 세상에 내놓습니다.

사람과 사람 사이의 거리가 다시 가까워지길 바라는,
유난한 2020년 여름에

일러두기

이 책의 본문에 나오는 지명, 인명 등의 고유명사는 외래어 표기법에 따르는 것을 원칙으로 했습니다. 국명인 Cabo Verde도 현지 발음인 카부베르드 대신 카보베르데로 표기했습니다.

차    례

   머리글

   카보베르데 탐구영역

   1부: 카보베르데의 사회와 역사

       너무 희면서 너무 검은 사람들

       카보베르데인의 자화상, 시키뉴

       기니비사우와 한 나라가 될 뻔했다고?

   2부: 카보베르데의 음악과 인물

       모르나를 모르나요?

       세자리아 이보라가 내게 해준 이야기

   부록

   단체 및 저자 소개

   참고문헌

너무 희면서 너무 검은 사람들

어선생

저는 카보베르데에 한 번도 가 보지 않았지만, 그곳의 풍경을 알고 있어요. 저에게 천리안이 있어서가 아니라 카보베르데의 가수 마리아나 하무스 Mariana Ramos의 뮤직비디오를 수없이 보았기 때문이에요. 그 영상들은 실제 장소를 배경으로 찍어서 한국에서도 카보베르데의 노을빛에 물든 바다, 수평선 위로 우뚝 솟은 섬, 은은한 파스텔 톤의 집들, 낮은 회색빛 시골 담장, 그리고 화려한 옷을 입고 춤추는 사람들과 생기 넘치는 축제 등을 볼 수 있어요.

그중에서도 저는 ‘Nada é Perfeito’라는 곡을 제일 좋아해요! 이 노래는 제목처럼 정말 ‘Perfect’해요. 낭만적인 가사와 잘 어울리는 서정적인 멜로디, 그 위에 부드럽게 얹어진 목소리를 들으면 매일 쫓기듯 사는 일상에서 잠시나마 근심 걱정을 잊고 행복해지죠. 당신의 귀를 호강시켜줄 이 노래가 궁금하다면 아래의 QR 코드를 스캔해서 들어 보세요.

missing
Mariana Ramos - Nada é Perfeito

처음 이 노래의 뮤직비디오를 봤을 때, 저는 깜짝 놀랐어요. 정말 수많은 카보베르데인들이 등장하거든요. 마리아나는 흙길과 자갈길, 포장도로를 번갈아 내달리는 픽업트럭의 짐 싣는 칸에 앉아 노래를 부르는데요, 한 곡을 부르는 동안 다양한 사람들이 타고 내려요. 할아버지와 할머니와 같이 탄 부끄럼이 많은 꼬마, 초록색 교복을 입고 트럭을 향해 웃으며 뛰어오는 학생들, 귀여운 새끼 염소를 안고 있는 소녀, 환하게 웃는 남자와 여자, 자매로 보이는 중년 여성 둘, 작별 인사로 손을 흔드는 할아버지, 히치하이커, 기타를 든 밴드 멤버들, 서로 껴안는 연인들까지요. 한 눈에도 그들이 연기자나 모델이 아니라 카보베르데 사람들이란 걸 알 수 있어요.

등장하는 사람들을 보면서 문득 이런 생각이 들었어요. ‘여기 아프리카 맞아?’ 사람마다 피부색이나 생김새, 헤어스타일 등이 다양했는데, 그 중에서도 저의 시선을 끌었던 건 그들의 피부색이었어요. ‘아프리카’ 하면 떠오르는 어둡고 짙은 피부색을 가진 사람들도 있었지만, 많은 카보베르데인들이 황갈색 피부를 갖고 있기 때문이죠. 뮤직비디오의 주인공인 마리아나는 유달리 더 밝은색이고요. 피부색만 본다면 그들을 아프리카인이라고 생각하기 어려워요.

사실 카보베르데에서는 어두운 피부에 부드러운 금발 머리와 파란 눈을 가진 사람이나, 밝은 갈색 피부에 흑인의 곱슬머리인 사람들을 흔히 만나 볼 수 있다고 해요. 흑인이지만 흑인이 아닌 사람들, 백인이지만 백인이 아닌 사람들이 모여 사는 작은 섬나라. 카보베르데가 어떻게 그런 나라가 되었는지가 궁금하다면, 우리 함께 시간 여행을 떠나볼까요?

missing
카보베르데인의 얼굴